それとこれとあれが同じものだったなんて

チェンバロ（ドイツ語）とハープシコード（英語）とクラヴサン（フランス語）が同じものだと、昨日ぐらいまで知りませんでした。クラヴサンはまるで知らなかったのでいいとして、これまでわたしの中でチェンバロとハープシコードはどういう分類になっていたのだろう。同じものだと知った瞬間からわからなくなりました。
こういう混乱はちょっと面白い。